słownik szwedzko - polski

Svenska - język polski

som po polsku:

1. jako jako


Pracuję jako lekarz.
Jako pierwszy na spotkaniu przemówił nie kto inny jak Clint Eastwood, słynny aktor.
Jestem przeciwko używaniu śmierci jako kary. Jestem także przeciwny używaniu jej jako nagrody.
Jestem nauczycielem językach obcych z zawodu i też pracuję jako tłumacz.
Wiele grup etnicznych tradycyjnie daje pieniądze jako prezent ślubny.
Ewolucja jako prawda naukowa jest na tyle niepodważalnie udowodniona, że jest praktycznie nie do obalenia.
Mam mnóstwo przyjaciół, którzy znają ten język jako ojczysty, więc mam sporo doświadczenia z rodzimymi użytkownikami.
Esperanto, kiedyś odrzucane jako język sztuczny, zyskało sobie szacunek nowego pokolenia językoznawców jako ten język planowy, który osiągnął największy sukces w historii.
Każdy wspomina swą młodość jako beztroski okres.
Bóg jest stwórcą. Niebo, ziemia i ludzie - wszystko zostało przez Boga stworzone poza Karelem Gottem jako takim.
W tym piśmie informujemy pana, że pan Koichi Ohara jako następca pana Taro Ida został powołany na kierownika Działu Technicznego.
Jako obywatel świata, umiem przekraczać bariery kulturowe.
Dlaczego jestem jedyną osobą, na którą się skarżą? Chcą bym stał się ostrzeżeniem dla innych i wykorzystują mnie jako kozła ofiarnego.
Nawet najwspanialsze frykasy kończą jako odpadki dla świń.

Polskie słowo "som" (jako) występuje w zestawach:

I, lub, ale, więc... - Och, eller, men, så...
pozdrowienia po szwedzku
Rodzina i przyjaciele
1000 słówek szwedzkich
szwedzki poczatek

2. kto kto


Kto prowadzi?
Kto wyjeżdża za granicę, musi się przyzwyczaić do nowego jedzenia.
Kto żeni się dla pieniędzy, sprzedaje swoją wolność.
Wszyscy z zapartym tchem obserwowali, kto wygra wybory prezydenckie.
Polityka to nauka o tym, co kto dostaje, kiedy i dlaczego.
Na pewno nietrudno będzie sprawdzić, kto włamał się do naszego systemu.
Zróbmy konkurs. Kto wymyśli najgorsze przekleństwo, wygrywa.
Kim jesteś? / Kto chce iść ze mną? / On spytał mnie, czy wiem kto to był.
Stephen Woźniak był osobą, która pomagała Jobsowi projektować komputery.
Kto jest najmądrzejszy spośród ludzi, których znasz?
Siedem pytań, które inżynier musi sobie postawić to: kto, co, kiedy, gdzie, dlaczego, jak i ile.
Jeśli ktoś, kto nas nie zna, mówi, że mówimy jego językiem jak rodzimy użytkownik, oznacza to, że pewnie zauważył u nas coś, co uświadomiło mu, że tym użytkownikiem nie jesteśmy. Innymi słowy, że nie mówimy jak rodzimy użytkownik.
Ekspert to ktoś, kto zna kilka najgorszych błędów, które można popełnić i wie jak ich uniknąć.
Temu, kto w skrzynce na narzędzia ma tylko młotek, każdy problem wygląda jak gwóźdź.
Głupiec zawsze sądzi, że głupcem jest kto inny.

Polskie słowo "som" (kto) występuje w zestawach:

słówka szwedzkiego

3. który który


który mężczyzna
Jeśli nie możesz jechać po naukę do kraju angielskojęzycznego, to może udałoby się znaleźć mieszkającego w pobliżu rodzimego użytkownika angielszczyzny, który pomógłby w nauce angielskiego?
Ten nadzwyczajny wzrost objaśnia się szybkim zjednoczeniem gospodarczym, który zaszedł w tym samym czasie.
To dziwne, że kamerzysta, który wybiera się na tereny objęte wojną, nie wie o zagrożeniu niewypałami. Wydawca gazety zaniedbał przeszkolenia go.
Który kolor wolisz: niebieski czy czerwony?
Mail, który wcześniej wysłałem, był chyba niejasny. Nie ma potrzeby składania niczego.
Znak trupiej główki otrzymał nazwę na cześć słynnego kapitana Kidda, który działał w Wielkiej Brytanii pod koniec XVII wieku.
Problem, który można rozwiązać przy pomocy pieniędzy to nie problem. Problem w tym, że jestem biedny.
Esperanto, kiedyś odrzucane jako język sztuczny, zyskało sobie szacunek nowego pokolenia językoznawców jako ten język planowy, który osiągnął największy sukces w historii.
Czyn określany mianem terroryzmu, który w jednej chwili zabiera nam szczęśliwe życie, z pewnością można określić mianem aktu wrogiego całej ludzkości.
Z początku nie wiedziałem, który chcę, ale potem zdecydowałem się na ten czerwony.
Gatunkiem, który przeżywa, nie jest gatunek najmocniejszy ani najbardziej inteligentny, ale ten, który najlepiej reaguje na zmiany.
Kłamstwo jest usprawiedliwione w przypadku lekarza, który chce podnieść na duchu beznadziejnie chorego pacjenta.
Kiedy mówimy, że język jest przekazywany kulturowo – a więc że jest nabywany, a nie dziedziczony – to chodzi nam o to, że stanowi on część wielkiego zbioru zachowań nabytych i współdzielonych z innymi, który antropologowie nazywają kulturą.

Polskie słowo "som" (który) występuje w zestawach:

Carola - "fångad av en stormvind"
Uzupełniacze zdania
kolokwium 2 słówka Gosi
Szwedzki podstawy
Svenska varje dag