Czasowniki (Verbs)

John postanowił zamieszkać z wujem w bliźniaku.

John decided to live with his uncle in a semi-detached house.

Jeśli nie zwolnisz, wątpię, żebyśmy dojechali tam w jednym kawałku.

If you don't slow down, I doubt we can get there in one piece.

Została zwolniona za nieprzestrzeganie firmowej polityki.

She got fired for not following company policies.

Kiedy zdałeś sobie z tego sprawę?

When did you realize that?

Czy mogę sobie zrobić z tobą zdjęcie?

Can I take a photo with you?

Niewolnictwo zostało zniesione w 1865.

Slavery was abolished in 1865.

To nie powinno nas zniechęcać od wykonania naszej pracy.

This should not discourage us from doing our job.

Ten dzieciak zaczyna mnie denerwować.

This kid is starting to annoy me.

Zgubiłem portfel, a może zostawiłem go w samochodzie.

I've lost my wallet or maybe I've left it in the car.

Czy oni zaakceptowali reguły?

Have they accepted the rules?

Nie znoszę, kiedy psuje mi się samochód!

I hate when my car breaks down!

Jak śmiałeś mnie zdradzić?

How dared you betray me?

Dmuchnęła mi w twarz dymem.

She blew smoke into my face.

W środę mam egzamin z matematyki, trzymaj kciuki.

On Wednesday I'm taking an exam in Maths, keep your fingers crossed.

Nie mogła zdecydować, którą sukienkę kupić.

She couldn't decide which dress to buy.

Każdy mężczyzna powinien zasadzić drzewo.

Every man should plant a tree.

Musimy anulować państwa zamówienie.

We have to cancel your order.

Oszczędzam na nowy samochód.

I'm saving for a new car.

Pamiętaj o zapięciu pasów kiedy wsiadasz do samochodu.

Remember to always fasten your seatbelt when you get into the car.

Musimy zapewnić najwyższy standard naszych usług.

We need to ensure the highest quality of our services.

Zapewniam Pana, że otrzyma Pan zwrot pieniędzy do piątku.

I can assure you that you will receive a refund by Friday.

Pamiętaj, żeby zamknąć drzwi przed pójściem spać.

Remember to lock the door before you go to sleep.

Powinnaś lepiej planować swój dzień.

You should plan your day better.

Załóż płaszcz, na zewnątrz jest zimno.

Put on your coat, it’s cold outside.

Agnieszka zaszła w ciążę pół roku po ślubie.

Agnes got pregnant six months after the wedding.

Pokój konferencyjny jest zajęty.

The conference room is occupied.

Jak nazywa się ten budynek?

What is that building called?

Jestem teraz zajęty, oddzwonię do ciebie za 5 minut.

I'm busy right now, I'll call you back in 5 minutes.

Byłam zadziwiona jego tupetem.

I was astonished by his audacity.

Zacząłem boksować w wieku siedmiu lat.

I started boxing when I was seven.

Muszę zacisnąć pasa, dopóki nie znajdę pracy.

I have to tighten my belt until I find a job.

Członkowie zarządu zachęcili ich do kontynuowania ich pracy.

The board members encouraged them to continue their work.

Córce nie spodobały się jeansy, które jej kupiłam. Dlatego też postanowiłam zwrócić je.

My daughter didn't like jeans I bought for her, so I decided to take them back to the shop.

Nie wiem, jak rozpiąć ten suwak.

I don’t know how to undo this zip.

Zazwyczaj wysyłam 20 maili dziennie.

I usually send about twenty emails a day.

Wysiadamy na następnym przystanku.

We're getting off at the next stop.

Zawsze wyróżniał się w tłumie.

He always stood out in a crowd.

Wyprowadziłem sie z tego domu.

I moved out of that house. Did you move out of your parents?

On przypadkowo wypluł swój napój, gdy usłyszał nieoczekiwane wieści.

He accidentally spat out his drink when he heard the unexpected news.

Jeśli chcecie państwo złożyć skargę dotyczącą rezerwacji, proszę wypełnić ten formularz.

If you want to complain about your reservation you have to fill in this form.

Edison wynalazł żarówkę.

Edison invented a light bulb.

Wiele rzeczy zrobiłeś źle, ale możesz mi to wynagrodzić, gotując dzisiaj kolację.

You've done a lot of things wrong, but you can make up for that by cooking me dinner tonight.

Czy potrafisz wymyślić wymówkę za spóźnienie na spotkanie?

Can you make up an excuse for being late to the meeting?

Wymyśliła genialny pomysł na nową kampanię marketingową Czy potrafisz wymyślić plan prezentacji naszego projektu?

She came up with a brilliant idea for the new marketing campaign. Can you come up with a plan for our project presentation?

Niektórzy ludzie zastępują w diecie mięso soją.

Some people replace meat with soya in their diet.

Kliknij tutaj, aby zainstalować program.

Click here to install the programme.

Zdecydowała się zmienić fryzurę, żeby odświeżyć swój wygląd Co chciałbyś zmienić w swojej obecnej sytuacji mieszkaniowej?

She decided to change her hairstyle for a fresh look. What would you like to change about your current living situation?

Chcesz wyjść na film dzisiaj wieczorem? Wychodzimy, żeby świętować urodziny Sarah w ten weekend Zdecydowali się wyjść na kolację dzisiaj wieczorem.

Do you want to go out for a movie tonight? We're going out to celebrate Sarah's birthday this weekend. They decided to go out for dinner tonight.

Wyszedłem, gdy tylko zaczęli się kłócić.

I left as soon as they started arguing.

Uważaj na auta jak przechodzisz przez ulice.

Look out for cars when you crossing the street.

Ona wygląda na chorą.

She seems sick.

W zeszłym miesiącu wydali za dużo pieniędzy.

They spent too much money last month.

Tomek i Ania pobierają się w październiku.

Tom and Ann are getting married in October.

Ten budynek zostanie niedługo wyburzony.

This building will be demolished soon.

Biały dym oznacza, że właśnie wybrano nowego papieża.

White smoke means a new pope has just been elected.

Wstaję zazwyczaj o 7.

I usually get up at 7 am.

Nie potrzebuję, żebyś mi współczuł.

I don't need you to pity me.

Marysia wsiada do autobusu numer 9, aby dojechać do pracy.

Mary gets on a bus number 9 to get to work.

Wrócił do pracy po tym, jak mu przerwano.

He resumed his work after he was interrupted.

Ktoś włamał się do biura i ukradł laptopa szefa.

Someone broke into the office and stole the boss's notebook.

Czy ta sałatka zawiera cebulę?

Does this salad contain onions?

Cena pokoju ze śniadaniem to $50.

The price of the room is $50 including breakfast.

Zawiąż sobie sznurówki, zanim upadniesz.

Tie up your shoelaces before you fall.

Wszedł do salonu z niechęcią.

He went in the living room with reluctance.

Nie zawahałam się nawet przez sekundę.

I didn't hesitate for a second.

Czy on próbuje uwieść moją matkę?

Is he trying to seduce my mother?

Młodzi ludzie uwielbiają Lady Gagę.

Young people adore Lady Gaga.

Już uspokoiłam się po kłótni z tatą.

I have already calmed down after the argument with dad.

Usiłowała powstrzymać łzy.

She attempted to keep the tears back.

Usiadłam i czekałam na wizytę u lekarza.

I sat down and waited for an appointment at the doctor's.

Gdzie schowaliście wszystkie moje słodycze?

Where have you hidden all my sweets?

W tym tygodniu wychodzi nowy album mojego ulubionego zespołu.

This week a new album of my favourite band is coming out.

Zeszły miesiąc odsłonił nasze słabe strony.

Last month revealed all our weak points.

Czekaj sekundkę. Muszę zabrać płaszcz.

Hold on a minute. I need to get my coat.

topie się

I'm drowning

Anna i Tomek umieją zatańczyć Tango i Cha Chę.

Ann and Tom know how to dance Tango and Cha Cha.

Śmieję się za każdym razem gdy oglądam tę komedię.

I laugh every time I watch this comedy.

Wyślizgnąłem się z pokoju i wyszedłem na zewnątrz.

I slid out of the room and went outside.

Samolot nie mógł wystartować z powodu złej pogody.

The plane couldn't take off, because the weather was bad.

Szukam wyjścia.

I'm looking for exit.

Zawsze opiekuje sie swoją żoną gdy jest chora

I look after my wife whenever she is sick.

Powinniśmy wymeldować się przed południem.

We should check out before noon.

Palenie powoduje problemy ze zdrowiem.

Smoking causes health issues.

Kiedy wspominam tamte czasy. Często wspominam moje dzieciństwo

As I look back on that time. I often look back on my childhood

Anna nie potrafi usmażyć jajka.

Ann doesn't know how to fry an egg.

Czas właśnie sie skończył.

Time has just ran out.

Złóż podanie o pracę do 31 stycznia.

Submit your job application within 31st January.

Egzamin składał się z części pisemnej i ustnej.

The exam consisted of written and oral parts.

Martin zmieszał alkohol z narkotykami i rzygał całą noc.

Martin mixed alcohol with drugs and puked all night.

Księżyc odbija światło słoneczne.

The moon reflects sunlight.

Spędził trochę czasu nad rozmyślaniem o swoich pracach. Rozważa ofertę pracy. Musze przemyśleć twoja oferte.

He spent some time reflecting on his career choices. She is considering a job offer. I need to think about your proposal.

Rozważę pańską ofertę.

I will consider your offer.

Technologia naprawdę poczyniła postępy w przeciągu ostatnich 10 lat.

The technology has really advanced over the past 10 years.

Moi rodzice rozwiedli się, kiedy miałam pięć lat.

My parents got divorced when I was five.

Wydaje mi się, że Tommy i Carly niedługo zerwą ze sobą. Ostatnio tyle się kłócą.

I think Tommy and Carly are going to break up soon. They've been arguing so much.

Nasz magazyn rozdaje w tym miesiącu sześć luksusowych wycieczek.

Our magazine is giving away six luxury holidays this month.

Zawsze rozciągaj się po treningu.

Always stretch after training.

Nie urodziłem się wczoraj.

I wasn't born yesterday.

Jeśli chcesz zatrzymać się w Grand Hotelu, musisz zarezerwować pokój z wyprzedzeniem.

If you want to stay at the Grand Hotel you need to book a room in advance.

Jak radzisz sobie z tak wielkim stresem?

How can you handle so much stress?

Przypuszczam, że już wcześniej o tym wiedział.

I suppose he knew about it before.

Czy możesz mi przypomnieć swoje imię.

Can you remind me your name?

Przykryj go kocem.

Cover him with a blanket.

Przeanalizuję Pana pytanie i oddzwonię.

I'll look into your question and call you back.

Nasza firma zatrudnia tylko trzy osoby.

Our company employs only three people.

Mój brat został zatrudniony przez dużą korporację.

My brother was hired by a big corporation.

Przygotuję ci twoje ulubione danie.

I'll prepare your favourite dish for you.

Mamy nadzieję, że nasze dodatkowe usługi przyciągną nowych klientów.

We hope that our additional services will attract new customers.

Nasze wydatki przekraczają przychód.

Our expenses exceed income.

Musisz przestrzegać wszystkich zasad i procedur.

You must obey all the rules and procedures.

Twój e-mail został przekazany do działu IT.

Your email was forwarded to the IT department.

Dziś wieczorem nie mogę wyjść, gdyż muszę się uczyć do egzaminu.

I can't go out tonight because I have to study for the exam.

Tęsknię za tobą.

I miss you.

Przedstawiam wam mój ostatni wynalazek.

I present to you my latest invention.

Ta fabryka codziennie produkuje tony czekolady.

This factory produces tons of chocolate every day.

Zanim założysz tę koszulę, będziesz ją musiała wyprasować.

You’ll have to iron this shirt before you can put it on.

Pożyczyłem klucz od brata.

I borrowed key from my brother.

Dan pożyczył mi swój nowy aparat.

Dan has lent me his new camera.

Skopiowałem z internetu.

I copied from internet.

Uwielbiam czatować z moimi wirtualnymi przyjaciółmi

I love to chat online with my virtual friends.

Musze dostać sie na lotnisko.

I need to get to the airport.

Nie masz pojęcia, jak bardzo cię pożądam.

You have no idea how much I desire you.

Nie pozwalam na tego rodzaju zachowanie w stosunku do klientów.

I won't allow this kind of behavior towards the customers.

Szef nareszcie pozwolił mi jechać na wakacje!

My boss finally let me go on holidays!

Czuje sie rozczarowany ze moj przyjaciel nie przyszedł na impreze.

I feel really let down by my friend absence at the party

Proszę zostać na swoich miejscach.

Please remain seated.

Muszę pozbyć się rupieci, który walają się po moim domu. Może chcesz coś z nich?

I need to get rid of the junk that's lying around my house. Do you want any of it?

Czy mogłaby Pani powtórzyć ostatnią cyfrę?

Could you repeat the last digit, please?

Powierzamy nasze bezpieczeństwo policji.

We entrust our safety to the police.

Proszę pozwolić, że potwierdzę warunki kontraktu.

Let me just confirm your contract details.

Kościół potępia związki homoseksualne.

The Church condemns homosexual relationships.

Pospiesz się, autobus nie będzie czekał.

Hurry up, the bus won't wait.

Jak postrzegasz obecną sutuacje polityczną?

How do you perceive the current political situation?

Posiadam 2 samochody.

I own two cars.

Po pogrzebie cioci Janet rozsypie jej prochy nad morzem.

Janet is going to scatter her aunt's ashes over the sea after the funeral.

Most Brookliński łączy Brooklyn i Manhattan.

The Brooklyn Bridge connects Brooklyn with Manhattan.

Połączmy te składniki żeby stworzyć pyszne danie

Let's combine these ingridiens to make a delicious meal.

On zawsze pokonuje mnie w tenisa.

He always defeats me in tennis.

Przez jakiś czas ze sobą nie rozmawialiśmy, ale na szczęście pogodziliśmy się i znowu się przyjaźnimy.

We were not on speaking terms for sometime, but fortunately we made up with each other and we are friends again.

Podziwiam jej styl.

I admire her style.

Dzielę mieszkanie z czworgiem francuskich studentów.

I'm sharing the flat with four French students.

Desperacko starał się podtrzymać konwersację.

He was desperately trying to sustain the conversation.

Przypadkowo upusciłem telefon.

I accidentally dropped my phone.

Nie podobały mi się te zajęcia, więc zrezygnowałem.

I didn't like my course so I dropped out.

Możesz mnie podrzucić na lotnisko.

Can you drop me off at the airport?

Pies rozerwał mój zeszyt na kawałeczki.

The dog tore my notebook into shreds.

Jego komplementy sprawiły mi prawdziwą przyjemność.

His compliments really pleased me.

Po pracy odbieram dzieci ze szkoły.

After work, I pick up the children from school.

Przy okazji powstało wiele trudności.

Many difficulties arose in the process.

Ceny paliwa wzrosły bardzo szybko.

The prices of petrol rose very quickly.

Muszę podlać kwiatki.

I need to water the plants.

Kupiłam używaną książkę i odpowiedzi są już zaznaczone.

I bought a used book and the answers are already marked.

Udział w maratonie będzie trudny, ale jestem zdeterminowany, by podjąć wyzwanie.

Running a marathon is going to be hard but I'm determined to take up the challenge.

Marek był przerażony, albowiem ktoś go śledził.

Mark was really scared, because someone was following him.

czy firma zapewnia nam trening?

Does company provide training for us?

Myślałam, że zemdlał, a on tylko poszedł spać.

I thought he passed out, but he just fell asleep.

Jeżeli będziesz pracował wystarczająco ciężko, to zdasz ten egzamin.

If you work hard enough, you'll pass that exam.

Anna czeka na chłopaka ponad godzinę.

Ann has been waiting for her boyfriend for over an hour.

Serce biło mi powoli, chociaż byłem trochę zestresowany.

My heart beat slowly, although I was a little bit stressed.

Chuligani pobili Marka jak wracał do domu ze szkoły.

Some hooligans beat Mark up when he was coming back home from school.

Przepływ wody w róże jest bardzo silny

The water flow in the pipe is very strong.

Mary płacze ponieważ zgubiła torebkę.

Mary's crying because she has lost her handbag.

Nie znoszę dźwięku, który wydają balony, kiedy pękają.

I hate the sound balloons make when they burst.

Wypiłem za dużo kawy i teraz nie mogę spać.

I've drunk too much coffee and now I can't sleep.

Nie kuś losu i postaraj się być dobrze przygotowany.

Don't push your luck and try to be well prepared.

Pamiętaj o tym, żeby nie naciskać czerwonego przycisku.

Remember not to push the red button!

Mogę tu zaparkować?

Can I park here?

Nie panikuj wszystko jest pod kontrolą.

Don't panic, everything is under control.

Nie próbuj mnie oszukać ty draniu!

Don't try to deceive me, you bastard!

Nie opieraj się o ścianę! Farba jeszcze nie wyschła!

Don't lean against the wall! The paint is still wet!

Bank zaoferował mi pożyczkę.

The bank offered me a loan.

Była bardzo zaskoczona, gdy się jej oświadczyłem.

She was really surprised when I proposed to her.

Co proponujesz?

What do you propose?

Musisz skręcić w lewo by dostać się do najbliższego bankomatu.

You need to turn left to get to the nearest cash machine.

Zazwyczaj zasypiam o północy.

I usually go to sleep at midnight.

Możesz mi powiedzieć, kto jest odpowiedzialny za tego klienta?

Could you tell me who is responsible for this client?

Nie mogłam odmówić.

I couldn't refuse.

Musimy przełóż spotkanie na przyszły tydzień.

We need to put off the meeting until next week.

Muszę oddać pieniądze mojemu bratu.

I need to give back the money to my brother.

Odciął kawałek liny, Sztorm odciął prąd do całego miasta

He cut off a piece of rope, The storm cut off electricity to the entire town.

Odwraca sie od każdego, kto przychodzi i prosi o pomoc.

He turn away anyone who came asking for help.

Lekarz powiedział, że powinnam obniżyć mój cholesterol.

The doctor said I should lower my cholesterol.

Kucharz zademonstruje jak obierać cytrynę.

The cook is going to demonstrate how to peel a lemon.

Zaczynam się nudzić.

I'm getting bored.

Jeśli nie będziesz przestrzegać zasad, zostaniesz zwolniony.

If you disobey the rules, you'll get fired.

Nie zwracaj uwagi na hałas - kapela mojego syna ma próbę.

Ignore the noises - my son's band is rehearsing.

Jej występ na egzaminie był rozczarowujący.

Her performance in the exam was disappointing

Nie możemy się doczekać kiedy pana powitamy.

We're looking forward to welcoming you.

wynegocjować wysokość prowizji agenta

to negotiate the agent's commission

Mam nadzieję, że się nie narzucam...

I hope I'm not imposing...

Jest najtrudniejszą uczennicą, na jaką kiedykolwiek się natknąłem.

She is the most difficult student I have ever come across.

Nalałbyś mi szklankę wody?

Would you pour me a glass of water?

Kobiety mają zawsze rację - nawet wtedy, kiedy jej nie mają.

Women are always right - even if they aren't.

Nasze zachowanie jest kształtowane przez otoczenie.

Our behaviour is formed by the environment.

Powinieneś był się ze mną skonsultować.

You should have consulted me.

Myślałam, że lekcja nigdy się nie skończy.

I thought the class will never end.

Nie kłóć się ze mną!

Don't argue with me!

Dlaczego pieprz powoduje, że kicham?

Why does pepper make me sneeze?

Mój mąż kaszlał tak głośno, że mnie obudził.

My husband was coughing so loudly that he woke me up.

Chciałbym zjeść coś typowego dla tego regionu.

I would like to eat something typical for this region.

W każdą sobotę jem obiad z moją rodziną.

Every Saturday I dine with my family.

Byłam tak zła wieczorem, że wyszłam na spacer, żeby się uspokoić.

I was so cross in the evening that I took a walk to calm down.

Chodźmy na spacer.

Let's go for a walk.

Musimy zebrać zespół na spotkanie.

We need to gather the team for a meeting.

Każdy sklep eksponuje najdroższe produkty.

Every shop displays the most expensive products.

Jak dużo jesteś w stanie udźwignąć?

How much weight can you lift?

Chciałbym, by wakacje trwały wiecznie!

I wish holidays could last forever!

Czy spotkanie ciągle trwa?

Is the meeting still going on?

Jest tak zimno, że aż się trzęsę.

It's so cold I'm shivering.

Jak się o tym dowiedziałeś?

How did you find out about it?

Doszedł do wniosku, że bycie lekarzem nie jest jego powołaniem.

He concluded being a doctor wasn't his calling.

Nigdy nie doświadczyłem głodu.

I've never experienced hunger.

Przyjedziemy do Wiednia jutro rano.

We'll get in Vienna tomorrow morning.

Samolot powinien przylecieć lada moment.

The plane should arrive any minute.

Możesz doradzić mi co robić?

Can you advise me what to do?

Donieśli na nas sąsiedzi.

Our neighbours denounced us.

Nowy wieżowiec dominuje nad miastem.

The new skyscraper dominates over the city.

Czy mój młodszy brat może do nas dołączyć?

Can my little brother join us?

baw sie dobrze

enjoy yourself

Ile chciałby pan wpłacić na swoje konto?

How much would you like to deposit in your account?

Nie mogła zdecydować, którą sukienkę kupić.

She couldn't decide which dress to buy.

Każdy człowiek dąży do szczęścia.

Every human being pursues happiness.

Możesz mi dać 5 dolarów?

Can you give me 5 dollars?